Предисловие
Когда я впервые столкнулся с Git, я прочитал официальную книгу Pro Git, но так и не смог запомнить никаких командных строк во время фактической работы, поэтому я напрямую стал использовать Git-GUI. Но даже в использовании графического интерфейса у меня возникали сложности, так как он был на английском(((
Установочный пакет Git, загруженный с официального сайта, имеет только английский интерфейс и никаких других языков. Документы на русском языке, которые можно найти в Интернете, вероятно, более 10-летней давности.
Содержимое самого языкового файла представляет собой обычный текст, формат которого соответствует определенной спецификации, а инструменты также доступны в исходном коде. Специально для вас я собрал вручную все необходимые файлы для локализации, теперь вам надо разбираться в спецификациях и использовать специальные инструменты, достаточно просто загрузить приложенные файлы в нужный раздел каталога Git.
Локализация Git Bash
Русская локализация Git Bash очень проста. Вам нужно только щелкнуть правой кнопкой мыши на командную строку, выбрать Options/Window, а затем установить язык на русский.
Локализация Git GUI
Но вот графический интерфейс Git, не так легко установить на русском языке. Открыв настройки, все из которых являются английскими, и после долгого поиска я так не нашел соответствующие языковые настройки. Так как мне установить русский язык отображение в Git GUI?
Все очень просто! На самом деле, Git GUI не имеет опциональной языковой настройки. К счастью, некоторые пользователи интернета разработали соответствующий русский пакет. Нам нужно только загрузить и установить его.
Пример такого пакета можно скачать здесь.
После загрузки, поместите содержимое архива по следующему пути в \git\mingw64\share\.
Внимание! В ходе установки Git не создается папка MSGS. Это нормально!
Когда вы открываете программное обеспечение, вы обнаружите, что программный интерфейс стал на русском)))
Локализация Gitk
Отлично! Мы перевели на русский Git Bash и Git GUI. Но открыв историю веток репозитория (Gitk) мы увидим что он все еще на английском(((
Так как же нам его перевести? Все аналогично Git GUI! Нам надо добавить в папку с Git нужные файлы для локализации Gitk.
Читай рецепт тут.
Корректное отображение русских букв в Git GUI и Gitk
Ну вот и все! Мы перевели английский Git на русский
Но есть один нюанс... Что это за инопланетные иероглифы???
А это у нас не корректно отображается кодирвка! Выставь в настройках кодировку UTF-8 и все будет ОК!
УРА!!! Все готово!!!
Выбор русского языка в Git Extension
Git Extensions это графическая программа для работы с Git.
Git Extensions позволяет использовать Git без консоли.
Почитать документацию можно на официальном сайте: gitextensions.github.io
По умолчанию Git Extensions устанавливается с английским интерфейсом, но его можно изменить на русский!
Для того чтобы выбрать русский язык, нажмите на Repair и выберите Russian
Вуаля!!! У нас теперь есть полноценный графический Git на русском языке!!! Пользуйтесь!!!
0 комментариев