Предисловие

Ротационное формование становится очень сложным методом изготовления пластмассовых деталей. Регулярно появляются новые функции пресс-форм и станков, а также передовые технологии управления технологическими процессами. Это дает дизайнерам и конечным пользователям доступ к новым возможностям для создания оригинальных пластиковых формовочных изделий.

Постоянно меняющийся характер этой отрасли означает, что для тех, кто задействован в производственной деятельности, очень важно быть в курсе последних достижений. Отрасль становится все более конкурентоспособной, и клиенты предъявляют все более высокие требования к качеству деталей и производительности.

Характерной чертой тех, кто работает в индустрии ротационного формования, является то, что всегда существовало сильное желание использовать новые технологии и быть инновационным в использовании новой информации. Во всем мире было очевидно, что в этом промышленном секторе существует потребность в новой информации и желание пробовать что-то новое.

Чтобы помочь отрасли быть в курсе новых разработок, в середине 1990-х годов в Королевском университете Белфаста был разработан “Продвинутый практический семинар по ротационному формованию”. Цель этого 3-дневного семинара состояла в том, чтобы продемонстрировать преимущества многих новых технологий, которые становились доступными для отрасли. Формовщики, поставщики материалов, производители станков и инструментов - все они имели возможность увидеть и опробовать на себе новые технологии, такие как измерение температуры внутреннего воздуха в пресс-формах, повышение давления в пресс-формах, однократное вспенивание и т.д.

Первоначально эти семинары проводились в Белфасте на английском и некоторых других европейских языках. В конце 1990-х годов Ассоциация ротационных формовщиков предложила эти семинары в США и Канаде, и они оказались очень популярными в отрасли. Ключевая особенность семинаров заключается в том, что они сочетают презентации по теории новых технологий с возможностью опробовать методы на полномасштабных машинах ротационного формования и пресс-формах.

Эта книга – практическое руководство по ротационному формованию – стала результатом этих семинаров. В ней простым языком изложены основы ротационного формования и содержится информация о последних достижениях в отрасли. Ключевой особенностью подхода является использование фотографий везде, где это возможно, для иллюстрации высказываемых замечаний. Есть надежда, что такой подход сделает книгу полезной как для новичков в отрасли, так и для тех, кто имеет опыт в некоторых аспектах процесса. Также есть надежда, что высоковизуальный подход поможет тем, чей родной язык не является английским.

Содержание книги отражает исследовательскую деятельность Королевского университета Белфаста в области ротационного формования в течение 25 лет. Мы также включили новые разработки, полученные из других источников. Авторы не претендуют на владение знаниями – мы сообщаем о результатах многих исследовательских работ в Королевском университете и об инновационном характере многих людей в отрасли. Мы с благодарностью отмечаем усилия всех отличных студентов–исследователей, которые работали над получением докторских степеней по ротационному формованию в Королевском университете - Джона Скотта, Пола Ньюджента, Эйлин Харкин-Джонс, Элвина Спенса, Стивена О'Нила, Кевина Уоллса, Ван Синя, Сюй Ляна (Линда), Ван Сюмина, Клара Крамез, Хорхе Годиньо, Майкл Райт, Брендан Уисли, Ракель Соарес, Арно Робер, Гарет Макдауэлл, Юнан О'Брайен, Джулия Макдэйд, Ниам Корриган, Луиза Пик, Эдвард Арчер и Раджи Хоури.

Также было очень много магистрантов и старшекурсников, которые внесли свой вклад в проектную работу. Все они внесли свой вклад в наше понимание процесса ротационного формования. Мы также благодарны Полу Ньюдженту и Элвину Спенсу за их работу в качестве руководителей Исследовательского центра ротационного формования в период, когда мы только начинали проводить наши научные исследования и проводить семинары.

Мы также хотели бы отметить вклад и поддержку сотрудников и коллег Исследовательского центра переработки полимеров (PPRC), в частности: директора центра, проф. Рэймонд Мерфи; инженеры-технологи Майкл Мерфи, Нил Каллан, Марк Маккорт и Пол Ханна; и старший лаборант Джон Киссик.

При подготовке этой книги мы получили очень активную поддержку от следующих компаний:

• Association of Rotational Molders Alan Yorke Engineering
• Anchor Inserts
• Atofina Chemicals Inc
• Atlas Plastics
• Borealis AS
• Bonar Plastics
• Ciba Speciality Chemicals 
• Chem-Trend
• Chroma Corporation
• Caccia Engineering SpA
• Clarehill Plastics Limited
• Dutchland Plastics Corp.
• Equistar Chemicals
• Ferry Industries Inc
• Formed Plastics
• ICO Polymers
• Persico SpA
• Kingspan
• Maus GmbH
• Mold In Graphic
• Norstar Aluminium Molds
• Nova Chemicals
• Rotation Magazine
• Rototek Limited
• Poly Processing Company
• Pioneer Plastics
• PPA Teo
• Plastic Consulting Research Services Polivinil
• Roto Plastics Corporation
• Reinhart Roto-Machines
• Reduction Engineering
• Sorcerer Rotational Moulding Machinery 
• SAT
• Solar Plastics
• STP Equipment
• Wheeler Boyce

Они не пожалели своего времени, чтобы помочь нам и предоставить фотографии для включения в книгу. Мы благодарим вас за всю вашу помощь.

Наконец, мы хотели бы поблагодарить Салли Хамфрис из Rapra за ее помощь. У Салли была оригинальная идея для книги, и она очень поддерживала, помогала и была терпелива, пока мы писали книгу и пытались сохранить хоть какой-то авторитет на нашей повседневной работе.

Рой Кроуфорд 
Марк Кернс

Июнь 2003